Jacques Burko
Poeta, tłumacz, wydawca
- Urodzony
- 15 czerwca 1933, Warszawa
- Zmarł
- 24 marca 2008, 14. dzielnica Paryża
- Zawody
- poeta, tłumacz, wydawca
Jacques Burko, właściwie Jakub Burko, urodził się 15 czerwca 1933 roku w Warszawie. W 1947 roku wyjechał wraz z matką do Francji. Po zdaniu matury ukończył politechnikę. Pracował jako kierownik laboratorium chemicznego, a następnie dyrektor generalny państwowego koncernu Potasse d’Alsace. Był także doradcą naukowym we francuskiej telewizji, pisał felietony do tygodnika „L’eExpress” i redagował pismo „Mendes France”. Przez ostatnie lata życia prowadził na Sorbonie seminarium z teorii przekładu. Zmarł w 14. dzielnicy Paryża.
Burko był poetą, tłumaczem i wydawcą, a jako tłumacz przekładał przede wszystkim poezję z języka polskiego i rosyjskiego. We Francji ukazały się w jego przekładach utwory między innymi Zbigniewa Herberta, Jerzego Ficowskiego i Juliana Tuwima. W 2001 roku otrzymał nagrodę literacką ZAiKS-u dla tłumaczy. W 2011 roku w Polsce wydano wybór jego wierszy „Wątpewności” w przekładzie Tomasza Różyckiego.
Na podstawie artykułu „Jacques Burko” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.
