Robert Stiller
Dziennikarz, indolog, językoznawca
- Urodzony
- 25 stycznia 1928, Warszawa
- Zmarł
- 10 grudnia 2016
- Zawody
- dziennikarz, indolog, językoznawca
Robert Reuven Stiller (1928-2016) był polskim tłumaczem, pisarzem, językoznawcą, dziennikarzem i indologiem. Urodził się w Warszawie, gdzie spędził także okres II wojny światowej; dzieciństwo upłynęło mu na Białorusi. W 1952 roku ukończył polonistykę, a studiował również slawistykę, dziennikarstwo, indologię i nordystykę. Pracował etatowo w wojsku.
Przekładał na polski książki z wielu języków, między innymi angielskiego, niemieckiego, francuskiego, szwedzkiego, rosyjskiego, malajskiego i hebrajskiego. Wśród autorów, których utwory tłumaczył, byli Anthony Burgess, Lewis Carroll, Ian Fleming i Vladimir Nabokov. Napisał także książki, eseje językoznawcze, sztuki teatralne oraz wiersze. Jego felietony publikowały między innymi „Trybuna”, „Najwyższy Czas!” i „Rzeczpospolita”. W latach 1984-1986 kierował działającym poza cenzurą wydawnictwem Rekontra. Był kustoszem Muzeum Azji i Pacyfiku i prowadził Studium Sztuki Przekładu w Warszawie. Założył Żydowską Gminę Reformowaną, której przewodniczył. Otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski i Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Na podstawie artykułu „Robert Stiller” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.
